James, Henry

Last Edited: 25-Oct-2017 A Global British Comedy Collaborative document. Edited by John Lucas
Broadcast source is BBC Radio Four unless otherwise indicated. Recording quality is considered good unless otherwise indicated.

Date
Title
Cast
Parameters
BBC R4
27-Nov-1993
Broadcast R7:
03-Oct-2004
02-Apr-2005
The Turn of the Screw

Charlotte Attenborough, Rosemary Leach, Sam Crane, Sarah
Jane Derek, Michael Tudor Barnes, John Church, Jonathan Adams
Music by Wilfredo Acosta
Dramatized by John Tydeman
Directed by Glyn Dearman
87:20, 81885, S
BBC R4
25-Jul-2004
BBC R4X
21-Mat-2016
The Turn of the Screw Cathy Sara, Tina Gray, Joseph Tremain, Lulu Popplewell, Robert
Lister, Ian Brooker, Jonathan Keeble
dramatised by Neville Teller
directed by Peter Leslie Wilde
57:00, 53431, S
Broadcast R7:
26-Nov-2007 to
21-Dec-2007
Portrait of a Lady
Read by Miriam Margolyes
Produced by Di Speirs
14:06, 13222, S
13:56, 13068, S
13:15, 12438, S
12:37, 11836, S
13:06, 12294, S
13:28, 12632, S
13:52, 13005, S
13:44, 12887, S
13:44, 12889, S
13:49, 12965, S
13:50, 12981, S
13:37, 12767, S
13:52, 13003, S
13:47, 12923, S
14:01, 13149, S
13:48, 12950, S
13:45, 12900, S
13:45, 12987, S
14:00, 13132, S
15:26, 14474, S
BBC R4
15-Apr-1973 to
13-May-1973
Portrait of a Lady Valerie Colgan, Peter Marinker, Anthony Jay, Bessie Love, Gary
Bond, Toby Robins, Hilda Schroder, Diana Olsson, Stephen Thorne,
John Rowe, Madi Hedd, John Carson, Jane Knowles, Nancy Nevinson,
Sam Dastor, Sandra Clark, Katherine Parr
adapted by Donald McWhinnie and Frank Hauser
Producer Betty Davies
57:14, 53658, m
57:29, 53892, m
57:11, 53605, m
55:53, 52391, m
57:16, 53696, m
R4:
13-Jul-2008 to
27-Jul-2008
Portrait of a Lady
  1. Innocence
  2. Deceit
  3. Truth
Anna Maxwell Martin, Haydn Gwynne, Robert Bathurst, Gayle
Hunnicutt, Peter Marinker, Paul Venables, Laurel Lefkow,
Corey Johnson, Dan Starkey, William Hope , Colin Stinton,
Barbara Barnes, Penelope Rawlins, Nyasha Hatendi, Joan
Walker, Liz Sutherland
Pianist ...... Duncan Walsh Atkins
dramatised by Rachel Joyce
Director Tracey Neale
57:10, 53595, S
57:00, 53439, S
57:07, 53550, S
BBC R4
30-Jul-2017
06-Aug-2017
13-Aug-2017
Portrait of a Lady
John Lynch, Joanna Vanderham, Sacha Dhawan, Ifan Meredith,
Jonathan Keeble, Frances Barber, Lara Rossi, Samuel Edward-Cook,
Susan Lynch, Joseph Millson, Amelia Clarkson, Chetna Pandya
dramatised by Linda Marshall Griffiths
Directed by Nadia Molinari
56:42, 53044, S
57:00, 53325, S
56:44, 53078, S
26-Apr-2010 to
04-May-2010
The Aspern Papers
Read by Samuel West
Abridged and produced by Christine Hall
13:46, 12907, S
13:45, 12893, S
13:59, 13119, S
14:04, 13196, S
13:56, 13077, S
13:54, 13038, S
13:53, 13022, S
BBC R4
31-Aug-1997
97-Sep-1997
The Aspern Papers John Rowe, David Brooks, Tracy Ann Oberman, David Bannerman,
James Laurenson, Angela Pleasence, Moira Lister, Carolyn Jones,
dramatised by Jane Beeson
Director Janet Whitaker
55:56, 65551, S
57:08, 66949, S
BBC WS
22-May-1976
The Aspern Papers Peter Jeffrey, Jill Balcon, Sylvia Coleridge, Helen Horton
Adaptation by Mary Hope Allen
producer John Pittman
62:11, 14578, M
07-May-2010
Henry James' Venice
Garrick Hagon reads
Abridged and produced by Christine Hall
13:50, 12984, S
01-Aug-2010
08-Aug-2010
15-Aug-2010
The Wings of the Dove
Lyndsey Marshal, Blake Ritson, Clare Higgins, Toby Jones,
Anna Maxwell Martin, Barbara Barnes, Jonathan Keeble, Deborah
McAndrew, Sam Dale, Alison Pettitt
Dramatised by Linda Marshall Griffiths
Directed by Nadia Molinari
56:40, 53133, S
56:30, 52977, S
57:22, 53792, S
13-Nov-2011
20-Nov-2011
The Ambassadors
Henry Goodman, Orlando Seale, Joanna Bergin, Clare
Lawrence-Moody, Rikki Lawton, Paul Moriarty, Adjoa Andoh,
James Lailey, Tracy Wiles, Carl Prekopp, Adam Billington,
Victoria Inez-Hardy, Francine Chamberlain
adapted by Graham White
Directed by Peter Kavanagh
56:58, 53300, S
56:53, 53229, S
29-Jul-2017
05-Aug-2017
Roderick Hudson
John Lynch, Luke Newberry, Derek Riddell, Emily Beecham,
Caitlin Thorburn, Susan Twist, Kate Hudson, Lorelei King,
Stephen Marzella
adapted by Lavinia Murray
Produced and directed by Pauline Harris
56:48, 53139, S
56:52, 53209, S
BBC R4
01-Apr-2000
Daisy Miller Elizabeth McGovern. Maureen Upman, Constance Cummings, Sian
Phillips, James Callis, Sebastian Graham Jones, Marcello Magnl,
Zohren Weiss
Music: John Tarns
Producer: Nicholas Newton
Adapted and Directed By: Bill Bryden
57:15, 53667, S
31-Jul-2017 to
04-Aug-2017
Daisy Miller
John Lynch, Jack Lowden, Julianna Jennings, Barbara Barnes,
Haris Giannakopolos, Laurel Lefkow, Leanne Best, Cesare Taurasi
dramatised by Amanda Dalton
Directed by Nadia Molinari
omnibus
68:39, 64219, S
BBC WS
20-Mar-1984
A London Life
Liza Ross, Rosalind Crutchley, Zoë Wanamaker, Stuart Milligan,
Colin Starkey, Ella Bentinck, Jill Lipston, Jane Warent, Mark Straker,
Vernon Brown
dramatised by Naomi
Capon
Directed by Martin Williamson
41:38, 9761, M
BBC R4
11-Sep-1999
In the Cage
Emily Bruni, Anna Massey, Adrian Lukis, Ioan Meredith, Stephen
Critchlow, Becky Hindley
dramatised by Michelene Wandor
Director Cherry Cookson
55:58, 13145, S
BBC WS
26-Nov-1984
The Third Person
Joan Hickson, Katherine Parr, John Forbes-Robinson, Anne Jameson,
John Webb, William Eedle
Dramatised for radio by Naomi Capon
directed by Gordon House
40:58, 9603, M
BBC R4
20-Apr-2003
27-Apr-2003
What Maisie Knew
David Calder, Rebecca Padley, Nicholas Farrell, Deborah Findlay,
Susannah Harker, Lizzie Mcinnerny, Adam Godley, Frances Jeater,
Teresa Gallagher
Adapted by Michael Bakewell
Directed by Celia DeWoolf
56:39, 53134, S
56:07, 52811, S
BBC WS
26-Oct-1979
What Maisie Knew Helen Worth, Edward Fox, Katherine Parr, Caroline John, David
Buck, Moira Redmond, Sylvia Breshere, Peggy Hitchinson, Vernon
Joyner, Elaine Ives-Cameron, Diana Bishop, Bonnie Herron, Hilda
Schroder, Sandra Clarke, John Sampson, Robin Brown
adapted by Joan O'Connor
produced by Jane Graham
89:44, 21032, M
BBC R4
29-Feb-2016 to
04-Mar-2016
The Real Henry James
  1. Europe v America
  2. Dining Out in English
    Society
  3. Modern Women
  4. Encounters with Famous
    People
  5. Childhood and Family
Read by Henry Goodman
With introductions by Olivia Williams
Producer: Elizabeth Burke
14:01, 13156, S
14:07, 13230, S
14:11, 13293, S
13:55, 13048, S
14:12, 13317, S

Documentaries and Collateral Materials
Date
Title
Cast
Parameters
R4X:
11-Nov-2011
The Horror at Bly - what was James'
'Turn of the Screw' all about
by Neville Teller
Anna Massey, Gavin Campbell, Heather Bell, Margot Boyd,
John Gabriel, Ian Hoare, Henry Knowles, Jennifer Pearcey,
Roy Spencer, Robert Trotter, Philip Voss, Manning Wilson
directed by Maurice Leach
38:54, 36479, S
29-Jul-2017
Love Henry James: The Master
Sarah Churchwell, Colm Tóibín, Hermione Lee
Producer: Alasdair Cross
27:21, 25595, S
01-Aug-2017
The Strange Case of Henry James' Testicles
John Sutherland
27:36, 25827, S
BBC R4
12-Aug-2017
Henry James: The Portrait of a Gentleman
by Peter Ansorge
Guy Paul, Katherine Kingsley, Liza Ross, John Guerrasio,
Yuri Buzzi
Directed by Marilyn Imrie
56:34, 52917, S

v